Retornos Solares

Son cartas preparadas para el momento exacto del retorno del Sol al grado y minuto ocupados en la carta radical. El retorno solar o revolución solar (abreviatura: RS) indica tendencias y posibilidades que están enfatizadas en cada nuevo año de vida. Debe ser analizada aisladamente y en comparación con la carta radical.

Direcciones sobre Retornos Solares

La carta del retorno solar expresa un ciclo que se completa en un año, es el tiempo que el Sol necesita para recorrer todas las casas y volver al punto de partida. En las direcciones sobre retornos solares, se suma a todos los planetas el valor en grados correspondiente al desplazamiento del Sol desde la fecha del retorno hasta la fecha de un evento considerado. Por ejemplo: el retorno solar correspondiente al 15 cumpleaños de Getúlio Vargas aconteció el 19 de abril de 1887. El 7 de junio del mismo año, el joven Getúlio se implicó en la muerte de un estudiante en Ouro Preto. Entre el 19 de abril y el 7 de junio, el Sol se desplazó 47°48' desde su posición inicial en la RS. Este es el arco que se sumará a la longitud (posición por signo y grado) de todos los planetas.

Retornos Lunares

Tambén llamadas revoluciones lunares, estas cartas siguen, básicamente, los mismos principios de la revolución solar, pero tomando como base los retornos mensuales de la Luna a su posición radical. Por ejemplo: la Luna natal de Getúlio Vargas se encuentra a 23°42' de Tauro (considerándose el horario de nacimiento adoptado por Raul Martinez). Una vez al mes, aproximadamente, la Luna transitaba otra vez sobre esta posición, permitiendo la generación de una carta calculada para el lugar en que Getúlio estuviese en aquel momento (vease que la Figura 4, del retorno lunar de junio de 1897, está calculada para Ouro Preto). Las cartas de retorno lunar dan margen al análisis de tendencias y de pronósticos para un período de corta duración, inferior a un mes.

Direcciones sobre Retornos Lunares

En las direcciones sobre retornos lunares, se les suma a todos los planetas el arco descrito por la Luna desde el momento de su último retorno a la posición natal hasta la posición ocupada en el momento de un evento determinado. Por ejemplo: João Pesoa, compañero de Getúlio en las elecciones de 1930, fue asesinado el día 26 de julio de 1930. Para verificar el impacto de este hecho en la carrera de Getúlio Vargas, Raul Martinez tomó el retorno lunar imediatamente anterior, ocurrido en 21 de julio, y verificó cuanto se había desplazado la Luna entre aquella fecha y la del asesinato de João Pesoa. Como el desplazamiento fue de 80 grados, este es el arco que se sumó a la posición de todos los planetas en el mapa del Retorno Lunar.

Grados simbólicos

Son imágenes tradicionalmente asociadas a cada grado del zodíaco, cuyo análisis permite el establecimiento de analogías con la realidad descrita en el mapa. Existen varias colecciones modernas de imágenes simbólicas, como las de Marc Edmund Jones y las de Dane Rudhyar. Raul Martinez, con todo, utiliza las viejas imágenes de la Volosfera y del Calendario Tebaico, cuyos orígenes se remontan por lo menos al s. XII. El uso de esas imagenes es particularmente útil cuando se aplican al grado del Ascendente, sirviendo como recurso auxiliar de rectificación y de comprensión de la carta astrológica.

La telaraña de significados recurrentes

En el estudio que sigue, Raul Martinez hace uso sistemático de una serie de recursos de análisis, muchas veces cruzando cartas resultantes de la aplicación de técnicas diversas. Así, tenemos:

• La carta de nacimiento de Getúlio calculada para un horario especulativo, razón por la cual Raul tiene cuidado al llamarla carta básica, y no carta natal o carta radical. Las activaciones de esta carta básica por tránsitos, direcciones y mapas de retornos son tan reiteradas que difícilmente podríamos negar la evidencia de que representa la mejor elección de horario para el nacimiento del caudillo gaucho.

• Los tránsitos sobre la carta básica.

• Las direcciones simbólicas (1 año = 1 grado) aplicadas a la carta básica.

• Los retornos solares y lunares inmediatamente anteriores al suceso de hechos significativos (en otras palabras: en cuya vigencia el hecho se dio).

• Las direcciones sobre las cartas de retorno solar, en que se suma la posición de cada planeta en la carta del retorno al arco correspondiente a la diferencia entre la posición del Sol en el último retorno y la fecha del evento considerado.

• Las direcciones sobre las cartas de retorno lunar, en que se suma a la posición de cada planeta en la referida carta el arco correspondiente entre la posición de la Luna en el último retorno y en la fecha del evento considerado.

• La activación de la carta básica por planetas dirigidos sobre cartas de retorno solar.

• La activación de la carta básica por planetas dirigidos sobre cartas de retorno lunar.

• Grados simbólicos del Ascendente de la carta básica y de las cartas de retorno.

De esta forma, se crea una compleja telaraña de activaciones mutuas y de significados superpuestos, en que interviene el significado intrínseco de los planetas implicados y su significado accidental como regentes o ocupantes de casas en cada una de las cartas consideradas.

Poniéndolo en práctica

Difícilmente es posible extraer una previsión correcta con el uso de una sola técnica. Por otro lado, nada obliga al astrólogo a utilizarlas todas al mismo tiempo. Normalmente, el astrólogo trabaja con dos o tres, de su preferencia (Raul, por ejemplo, no utilizo progresiones secundarias en este estudio), dando atención especial a las indicaciones que aparecen reiteradamente. Un contacto Sol-Plutón que se destaque al mismo tiempo en tránsitos, progresiones secundarias y en la revolución solar de un determinado año es mucho mas potente que se surgiese aisladamente en solo una de esas técnicas.

Otro tópico importante es que un determinado planeta progresado, dirigido o en tránsito siempre carga consigo los significados presentes en la carta radical. Por ejemplo: en la carta básica de Getúlio, Mercurio está en la casa 8, de la muerte, de las transformaciones y de los tributos. Aunque, en un determinado momento de su vida, Mercurio estuviese transitando por la casa 10 y presente en la 2 de la revolución solar, jamás dejaría de expresar esta conexión básica de la carta radical.

Es posible también enriquecer el análisis a través del cruce de los tránsitos, progresiones, direcciones y revoluciones de un mapa con los de otros mapas, radicales o igualmente progresados y dirigidos.

Traducido del original portugués por Astro-Campus